De stagiair was werkzaam op de Bureauredactie, een afdeling die in het uitgeefproces tussen de fondsredactie en de productie in zit en dus een centrale plaats inneemt. Een aantal werkzaamheden waren: het versturen en verwerken van verschillende correctierondes, archiveren, de check van zetproeven (check op afbreekfouten en het invoeren van de laatste wijzigingen), het voorbereiden van leesrondes (voorafgaand aan correctierondes). Daarnaast was de stagair verantwoordelijk voor de correctie van de teksten voor social media en digitale nieuwsbrieven en hield ze zich bezig met het ‘omcoderen’ van manuscripten (waardoor uiteindelijk e-books en POD’s gemaakt worden). De stagaire heeft ook meegewerkt in de organisatie van de correctoren- en vertalersdag.